Knitting Champion of the World?

There was a message in my mail box... Posted on Friday, I just read it.

"Have you got what it takes to be Knitting Champion of the World?
Yarnmonkey launches the latest global knitting battle!"
More info here: - http://www.yarn-monkey.blogspot.com/ "

It should take a couple of months, March and April. Of course I joined. *sigh* I know, I'm mad, stupid, and everything else, but, come on now, I CAN NOT resist a temptation like that LOL

No, I don't expect to win, but I think it will be fun. The Sock War was great :-)

Dogs do play with yarn...

Dogs play with yarn. Here's the photo evidence. He had the yarn THREE TIMES around his neck, and once around back legs, and it was also twisted around a chair on the right of me from where I stood taking the picture. It took me about an hour to clear the mess.
Oh, and about the mess... I didn't realize how messy my home is before taking this picture. I told my hubby that I can't possible EVER publish this photo, but he said that it's a good photo, and I'm a good person, even though my home looks like a garbage pit. Well, that mess is cleaned up as well. But I'm still ashamed.
But as my hubby says, if anyone judges me by the cleanliness of my home, it's THEIR problem, not mine. But I think it's my problem. It's *me* living here, not they. Anyway... I took the picture without noticing how messy it is, and it's just a good picture. Of dog playing with yarn.
Funny enough not one of our cats played with yarnballs like this. And one of them was totally cord crazy. Couldn't see a yarn, thread or cord without jumping on it. Except my crafts.

(Edited 22.1.
Now it's official... I'm stupid honest.

If your house is really a mess and a stranger comes to the door,
greet them with, "who could have done this? We have no enemies."
~Phyllis Diller

From Turkeyfeathers blog )

The other picture is of my peacock socks. The pattern will be at Socknitters' sock challenge book, which is going to be free on-line. So, keep your eyes open, I suppose the book will come out this year.

So many rods in the fire...

I really need to get the socks on the paper, better than just this:


and this is what I am doing... crocheting tulips for no reason what so ever... Isn't it interesting how the mind works? "Now I'm going to write down a couple of sock patterns, and then it's done". An hour later you sit there with a nice pattern, that would look nice as a little girl's spring jacket. You can make the leaves in green, and the rest in what ever color you want. For example, have the background in light blue and flower line in pink... Oh so cute!
Or you could make a square in an aran crochet afghan. It's rather easy pattern, and I can think of many uses :-) And I can think of many different applications ;-)

Uh. Back to socks.

Er... are you sure you wouldn't rather have a new washcloth pattern? *she asks hopefully*

12 Days of Yule dishcloths

Now I have posted all the instructions to the 12 dishcloths :-)
Partridge in a pear tree
two turtledoves
three French hens
four calling birds
five golden rings
six geese a-laying
seven swans a-swimming
eight maidens milking
nine ladies dancing
ten lords a-leaping
eleven pipers piping
twelve drummers drumming

Someone said that she's knitting an afghan with these squares for her favorite aunt as Christmas present :-) I'm very flattered and glad about that :-) I hope her aunt will like it :-) (Well... I like anything my niece gives to me, especially when she has made it herself, so I think she will... but I'm nevertheless very flattered, delighted and humble about my design being accepted by a niece *blush* :-))

Have fun :-)

Edited 30th of July:
THERE HAS BEEN SOME ERRORS IN THE PATTERNS!

I am currently going through these, and have found two errors in French Hens and one in Calling Birds - these have been corrected in the pattern.
As far as I can see the four first patterns are clean now, but if you spot other errors there, please inform me :-)

Hugs,
Ket

Edited 31st of July 2007
Rings, Geese and swans are clear now... I HOPE!!!

Edited 2nd of August (Happy Lammas, everyone :-))
Milking Maiden cleared - what a mess a single counting error can cause!

Edited 8th of September 2008
Pipers piping - row 18 had P3, should have had P4
Ladies dancing - rows 30 and 48 - row 30 was K13, should be K11 - row 48 had K1P and it should be K10 :-)
I will knit these too to be sure :-)

I need a needle case

I was looking for some ideas, when I stumbled over Shantti designs once again... I love her embroidery cases, bags, purses and what ever. I love her love of embroidery and stumpwork. *sigh* I wish I did something like that...

I want my needle case to be something spectacular, wonderful, beautiful, amazing, lovely... something that fills me with pride and pleasure every time I use it.
But it has to be practical as well. I need to have my crochet hooks, knitting needles and other crafting tools easily available, but in a reasonable small and handy case, so that I will use it. I suppose it will be something like a book or briefcase.



I love the boxes that fold out, but that would be a little unpractical for my purposes... It would be fun, but I can't - and don't want to - flip it over when I'm crafting. I'm very pleased with my little basket, that I can move easily with me, but it's such a mess!

I don't know if you can see, but there's a sheep mascot on the right, and a pin cushion I made in school when I was about 15, and that has a sheep as well. And it's pink... the "French Market Bag" which was a total failure :-( It became a perfect lining in the old basket with a broken handle, and fixed the basket became a perfect craft basket for me :-)
So perhaps I should go for sheep...
This is an Elizabeth Austen Needle Bag, and I like the idea - I just don't like the fabric. I saw a lovely one made of old kimono silk...

This one is much prettier, from Morehouse Farms, by Katharyn Crippen Shapiro

Here's a discussion about needle cases in "Knitter's Review Forum"
Here's how to make a hardcover circular needle case
Organized Knitter has a lot of pretty and fun cases
Hillscape has nice ones too :-)
This one is wonderful :-) By Annie :-)
Lantern Moon's silk needle cases are lovely too :-)

Knots

I was moderately interested in macrame, because everything I ever saw was made of string, cords and rope and thus pretty rough and coarse and rude and plain.

Then I saw some Margarethe lace. Margarethe lace is named after Margarethe Neumann in Germany in the beginning of 20th century, and they are very nice.
(The picture is a scanning from a book depicting Margarethe lace. I haven't managed to find any more information about it.)


Here's some Transylvanian macrame lace tablecloths and doilies. Look at the details.

I haven't thought of that the roughness and plainness is due to the thickness of strings, not due to the technique... One can knot just as intrigate and beautiful fine laces with lace thread in macrame technique as in any other technique. It really isn't only boring belts, bags, chairs and flower pot hangers.



Another style of knotting, similar to macrame is the Chinese knotting.
Here's a couple of sites about that:
http://www.chineseknotting.org/
http://co.middlesex.nj.us/culturalheritage/chineseknotting/index.html
http://photo.163.com/photos/jiaqyz/72883709/
http://photo.163.com/photos/cwj3348/43425628/
http://photo.163.com/photos/qiuhong558.com/104764627
They use silky cords and make all kinds of forms and tassels. Really fascinating :-)



The there's the Japanese Mizuhiki, which is also similar, but there the cord is paper, which gives a totally different air to the knottings. Mizuhiki artists are equally skillful and can create all kinds of forms with simple knots on a cord.
http://www.026.co.jp/mizuhiki/englishindex.html

Hamamusubi, the flower knotting, is another Japanese cord knotting, this time with silk cords.

Then there's braiding, platting, cordmaking, kumihimo; making cords, plaids, twines, lucet braiding...

Passementerie; the art of cording, knotting and tasseling.

2007 projects

So much to do, so little time...

It's only week 3 and I'm already behind in the timetable... It's totally impossible for me to have time to do everything I want to do - especially when I keep surfing online most of the time ;-)

(Especially when I just get more ideas to do... :-()

I have been planning on a puppet theater to my nieces and nephews since the first of them was born - and that was almost 18 years ago. I doubt he's interested anymore :-D

I have promised to knit a sweater to my hubby, and though he's a nice man and waits patiently, I don't want to keep him waiting for so long. I have told him that he's probably going to have it for next winter, but... *sigh* Yes, I'm a bad person. (Not really, I just feel like it.)

There's so much to do and so little time... So I'll be gone now and try to get SOMETHING done from the list :-)

What have I been doing lately?

I just finished the "John Anderson's Kilt Hose" for my dad.


Another pair of socks I finished already a month ago, and sent to a swap pal - I hope they get to New Zealand SOON! I really hate the posting part of swaps... one never knows what happens. I forgot to write "New Zealand" on the package... DUH! This is the infamous "boring pair".

Then there are couple of doilies - or one doily and one chair set. I don't remember where I found the doily... I think it was called "little white doily", and it's a free pattern on-line somewhere.

And here's my two darlings :-) I don't think the "red eye removal" works too well, do you? Both my darlings have glowing eyes, which they do NOT have in reality LOL (And that's the chair this chair set is going to "protect"... It is true that my darling doesn't have that much hair and it's not oily either, but he likes pretty things and I like making pretty things ;-))
BTW, I have posted two of the missing four "Days of Christmas" dishcloth dechifferings. :-) Have fun :-)

Whiplash challenge is over once again...

DECEMBER 2006 - JANUARY 2007 is officially GIFTS AND DECORATIONS crafts that you make for the holidays or for gifts.

Show off your traditions, your enthusiasm and your holiday spirit This is meant as a fun end to the year, and to give everyone an opportunity to show off their skills and creations.

Only two categories - GIFT or DECORATION

Handmade doll w/ clothes::katbaro

Miss Stripeylegs::Zaz

Santa\'s bag::borsedigaya

chocolate+sprinkles::greetingarts

Little Artist Drawing Case::craftapple

Quicky Stocking::Camilla Taylor

Advent Wreath::HanneHeavenEarth

Xmas aliens::livebird

Python & silk pencil case::CamillaAlma

Tiny Candy Cane Earrings::pinc.stuff

Felted Wine Cozy::Windansea

Knit Mr. Hankey Doll::ansleybleu

tini: kool aid dyed wool::tini

QuiltAlbumCover::jixichick

Hanging Tree::ruthiemp

Some gifts::iHanna

Whip Up A Designer Dress Towel::Calamitykim

Gorgeous Hooded Scarf::knotbygranma

My First Messenger Bag::kcquilts

handmade vanilla::k8tykat

Linen Facecloths::Rachel

Octophrost::futuregirl

Vintage Santa Ornaments::orinda5

Colorful Giftwrap::fortytworoads

Advent Calendar::PinkChalkStudio

Quilted Tea Cosy::planetjune

Sakura album::crumpet

O Coney-baum::NotScarlett

Holiday mobili::grasswire

garden cards::completely cactus

Magic Magnetic Necklace::linquesdesign

Knit Felted Ballet Slippers::ansleybleu

Sonk Monkey Slippers::one was johnny

Cozy & Quilted: SLIPPERS!::tanna.design

flamed welding beanies::wilsonian

Winged Napkins - last minute gift idea::katrin

advent stockings::mo

Tree Branch Earrings Tutorial::CraftyGinger

Kids\' Softie Monsters::KristinL

Little Tree made by me::emilydimovgottshall

AdventBirdDecorations::redswirl

Woven felt hearts::CarinaWardi

Anna\'s Turn::Amyleigh

felted purses::tiff daro

How to make a pomander ball::sunshine

Wintry Fawn: Embroidery::Soooz

Felted Camera Cozies::paranee

Christmas Gifts::skapande

Little Pea::mamaurchin

suede reindeer::stephaniesykes

Sweater ornament::mdhaworth

Festive Flower Brooches::julier

wristlet tutorial::cfederer

tree with beads::mereteveian

Beaded Happiness::mandibeads

little snow world::janellepietrzak

White Elephant::fiberfool

an alien solution::livebird

Yoonhee\'s Bag::suzannepie

Here are the last four days

But unfortunately only pictures. I've got flu - again - and I'm tired and my whole body aches, so I don't have the energy to write the patterns. Sorry about that, but you'll at least know that they exist. And some of you can read charts. I'll get back and transcribe them when I'm feeling better. Hopefully this week.

Edited 17th of January - only 11 days late ;-)
Here they all are deciphered and transcribed :-)

Edited 30th of July - half a year later - someone found errors, and I have been going through these... so far I have found three - line 16 and 36 on 3 hens and line 17 in Calling Birds

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K35 P1 K1
9. K1 P1 K1 P14 K5 P14 K1 P1 K1
10. K1 P1 K15 P5 K15 P1 K1
11. K1 P1 K1 P14 K5 P14 K1 P1 K1
12. K1 P1 K15 P5 K15 P1 K1
13. K1 P1 K1 P14 K5 P14 K1 P1 K1
14. K1 P1 K15 P5 K15 P1 K1
15. K1 P1 K1 P14 K5 P14 K1 P1 K1
16. K1 P1 K5 P4 K6 P5 K6 P4 K5 P1 K1
17. K1 P1 K1 P3 K6 P5 K5 P5 K6 P3 K1 P1 K1
18. K1 P1 K4 P6 K5 P5 K5 P6 K4 P1 K1
19. K1 P1 K1 P3 K6 P5 K5 P5 K6 P3 K1 P1 K1
20. K1 P1 K4 P6 K5 P5 K5 P6 K4 P1 K1
21. K1 P1 K1 P3 K6 P5 K5 P5 K6 P3 K1 P1 K1
22. K1 P1 K5 P4 K5 P7 K5 P4 K5 P1 K1
23. K1 P1 K1 P4 K4 P3 K11 P3 K4 P4 K1 P1 K1
24. K1 P1 K5 P4 K2 P13 K2 P4 K5 P1 K1
25. K1 P1 K1 P4 K4 P1 K15 P1 K4 P4 K1 P1 K1
26. K1 P1 K6 P2 K1 P17 K1 P2 K6 P1 K1
27. K1 P1 K1 P7 K19 P7 K1 P1 K1
28. K1 P1 K7 P15 K1 P5 K7 P1 K1
29. K1 P1 K1 P5 K5 P3 K15 P5 K1 P1 K1
30. K1 P1 K5 P16 K4 P5 K5 P1 K1
31. K1 P1 K1 P4 K5 P5 K15 P4 K1 P1 K1
32. K1 P1 K5 P15 K5 P5 K5 P1 K1
33. K1 P1 K1 P4 K5 P5 K15 P4 K1 P1 K1
34. K1 P1 K5 P10 K10 P5 K5 P1 K1
35. K1 P1 K1 P4 K6 P10 K9 P4 K1 P1 K1
36. K1 P1 K5 P8 K10 P7 K5 P1 K1
37. K1 P1 K1 P4 K8 P10 K7 P4 K1 P1 K1
38. K1 P1 K5 P6 K11 P8 K5 P1 K1
39. K1 P1 K1 P4 K9 P10 K6 P4 K1 P1 K1
40. K1 P1 K5 P6 K9 P10 K5 P1 K1
41. K1 P1 K1 P5 K9 P9 K5 P5 K1 P1 K1
42. K1 P1 K6 P5 K8 P10 K6 P1 K1
43. K1 P1 K1 P5 K13 P5 K5 P5 K1 P1 K1
44. K1 P1 K6 P4 K5 P14 K6 P1 K1
45. K1 P1 K1 P6 K13 P2 K1 P1 K4 P6 K1 P1 K1
46. K1 P1 K8 P3 K3 P13 K8 P1 K1
47. K1 P1 K1 P8 K17 P8 K1 P1 K1
48. K1 P1 K10 P15 K10 P1 K1
49. K1 P1 K1 P10 K13 P10 K1 P1 K1
50. K1 P1 K12 P11 K12 P1 K1
51. K1 P1 K1 P13 K7 P13 K1 P1 K1
52. K1 P1 K35 P1 K1
53. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P18 K1 P14 K1 P1 K1
8. K1 P1 K15 P3 K17 P1 K1
9. K1 P1 K1 P16 K2 P15 K1 P1 K1
10. K1 P1 K16 P3 K16 P1 K1
11. K1 P1 K1 P14 K4 P15 K1 P1 K1
12. K1 P1 K16 P5 K14 P1 K1
13. K1 P1 K1 P12 K6 P15 K1 P1 K1
14. K1 P1 K16 P7 K12 P1 K1
15. K1 P1 K1 P10 K8 P15 K1 P1 K1
16. K1 P1 K16 P8 K11 P1 K1
17. K1 P1 K1 P9 K9 P15 K1 P1 K1
18. K1 P1 K16 P9 K10 P1 K1
19. K1 P1 K1 P9 K9 P15 K1 P1 K1
20. K1 P1 K15 P10 K10 P1 K1
21. K1 P1 K1 P9 K12 P12 K1 P1 K1
22. K1 P1 K11 P14 K10 P1 K1
23. K1 P1 K1 P9 K16 P8 K1 P1 K1
24. K1 P1 K8 P16 K11 P1 K1
25. K1 P1 K1 P11 K15 P7 K1 P1 K1
26. K1 P1 K8 P3 K1 P9 K14 P1 K1
27. K1 P1 K1 P8 K2 P5 K10 P8 K1 P1 K1
28. K1 P1 K10 P4 K9 P4 K8 P1 K1
29. K1 P1 K1 P6 K5 P9 K2 P11 K1 P1 K1
30. K1 P1 K13 P1 K10 P5 K6 P1 K1
31. K1 P1 K1 P6 K5 P9 K2 P11 K1 P1 K1
32. K1 P1 K10 P4 K9 P4 K8 P1 K1
33. K1 P1 K1 P8 K2 P5 K10 P8 K1 P1 K1
34. K1 P1 K8 P3 K1 P9 K14 P1 K1
35. K1 P1 K1 P11 K15 P7 K1 P1 K1
36. K1 P1 K8 P16 K11 P1 K1
37. K1 P1 K1 P9 K16 P8 K1 P1 K1
38. K1 P1 K11 P14 K10 P1 K1
39. K1 P1 K1 P9 K12 P12 K1 P1 K1
40. K1 P1 K15 P10 K10 P1 K1
41. K1 P1 K1 P9 K9 P15 K1 P1 K1
42. K1 P1 K16 P9 K10 P1 K1
43. K1 P1 K1 P9 K9 P15 K1 P1 K1
44. K1 P1 K16 P8 K11 P1 K1
45. K1 P1 K1 P10 K8 P15 K1 P1 K1
46. K1 P1 K16 P7 K12 P1 K1
47. K1 P1 K1 P12 K6 P15 K1 P1 K1
48. K1 P1 K16 P5 K14 P1 K1
49. K1 P1 K1 P14 K4 P15 K1 P1 K1
50. K1 P1 K16 P3 K16 P1 K1
51. K1 P1 K1 P16 K2 P15 K1 P1 K1
52. K1 P1 K15 P3 K17 P1 K1
53. K1 P1 K1 P18 K1 P14 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K35 P1 K1
9. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
10. K1 P1 K35 P1 K1
11. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
12. K1 P1 K35 P1 K1
13. K1 P1 K1 P8 K20 P5 K1 P1 K1
14. K1 P1 K4 P24 K7 P1 K1
15. K1 P1 K1 P5 K26 P2 K1 P1 K1
16. K1 P1 K2 P6 K17 P5 K5 P1 K1
17. K1 P1 K1 P3 K5 P4 K11 P4 K5 P1 K1 P1 K1
18. K1 P1 K2 P4 K4 P13 K4 P4 K4 P1 K1
19. K1 P1 K1 P3 K3 P4 K15 P4 K3 P1 K1 P1 K1
20. K1 P1 K2 P3 K4 P15 K4 P3 K4 P1 K1
21. K1 P1 K1 P3 K3 P4 K15 P4 K3 P1 K1 P1 K1
22. K1 P1 K2 P3 K4 P15 K4 P3 K4 P1 K1
23. K1 P1 K1 P3 K3 P4 K15 P4 K3 P1 K1 P1 K1
24. K1 P1 K2 P3 K4 P6 K4 P5 K4 P3 K4 P1 K1
25. K1 P1 K1 P3 K3 P3 K5 P6 K5 P4 K3 P1 K1 P1 K1
26. K1 P1 K2 P3 K5 P3 K7 P2 K1 P1 K4 P3 K4 P1 K1
27. K1 P1 K1 P3 K3 P4 K4 P7 K2 P6 P3 P1 K1 P1 K1
28. K1 P1 K2 P3 K7 P1 K7 P3 K5 P3 K4 P1 K1
29. K1 P1 K1 P3 K3 P23 K3 P1 K1 P1 K1
30. K1 P1 K2 P3 K6 P8 K8 P4 K4 P1 K1
31. K1 P1 K1 P3 K4 P7 K10 P5 K3 P1 K1 P1 K1
32. K1 P1 K2 P3 K5 P12 K4 P5 K4 P1 K1
33. K1 P1 K1 P3 K5 P3 K13 P6 K2 P1 K1 P1 K1
34. K1 P1 K2 P3 K1 P1 K3 P4 K5 P4 K2 P6 K4 P1 K1
35. K1 P1 K1 P3 K7 P1 K3 P7 K3 P5 K3 P1 K1 P1 K1
36. K1 P1 K3 P3 K4 P2 K9 P10 K4 P1 K1
37. K1 P1 K1 P4 K8 P10 K3 P2 K4 P2 K1 P1 K1
38. K1 P1 K4 P8 K10 P8 K5 P1 K1
39. K1 P1 K1 P4 K7 P11 K7 P4 K1 P1 K1
40. K1 P1 K5 P6 K12 P7 K5 P1 K1
41. K1 P1 K1 P4 K7 P12 K5 P5 K1 P1 K1
42. K1 P1 K7 P4 K10 P9 K5 P1 K1
43. K1 P1 K1 P5 K8 P10 K4 P6 K1 P1 K1
44. K1 P1 K8 P3 K11 P7 K6 P1 K1
45. K1 P1 K1 P5 K9 P10 K1 P8 K1 P1 K1
46. K1 P1 K21 P3 K1 P4 K6 P1 K1
47. K1 P1 K1 P2 K10 P21 K1 P1 K1
48. K1 P1 K23 P7 K5 P1 K1
49. K1 P1 K1 P4 K6 P23 K1 P1 K1
50. K1 P1 K24 P7 K4 P1 K1
51. K1 P1 K1 P6 K3 P24 K1 P1 K1
52. K1 P1 K27 P1 K7 P1 K1
53. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K5 P25 K5 P1 K1
9. K1 P1 K1 P4 K1 P5 K1 P5 K1 P5 K1 P5 K1 P4 K1 P1 K1
10. K1 P1 K5 P1 K11 P1 K11 P1 K5 P1 K1
11. K1 P1 K1 P4 K1 P2 K5 P4 K1 P4 K5 P2 K1 P4 K1 P1 K1
12. K1 P1 K5 P1 K1 P7 K3 P1 K3 P7 K1 P1 K5 P1 K1
13. K1 P1 K1 P5 K9 P2 K1 P2 K9 P5 K1 P1 K1
14. K1 P1 K6 P9 K2 P1 K2 P9 K6 P1 K1
15. K1 P1 K1 P5 K3 P3 K4 P1 K1 P1 K4 P3 K3 P5 K1 P1 K1
16. K1 P1 K5 P7 K1 P3 K1 P1 K1 P3 K1 P7 K5 P1 K1
17. K1 P1 K1 P3 K9 P1 K2 P1 K1 P1 K2 P1 K9 P3 K1 P1 K1
18. K1 P1 K3 P13 K1 P1 K1 P13 K3 P1 K1
19. K1 P1 K1 P8 K7 P1 K1 P1 K7 P8 K1 P1 K1
20. K1 P1 K5 P1 K5 P5 K1 P1 K1 P5 K5 P1 K5 P1 K1
21. K1 P1 K1 P4 K1 P5 K5 P1 K1 P1 K5 P5 K1 P4 K1 P1 K1
22. K1 P1 K5 P1 K6 P4 K3 P4 K6 P1 K5 P1 K1
23. K1 P1 K1 P4 K1 P6 K5 P1 K5 P6 K1 P4 K1 P1 K1
24. K1 P1 K5 P1 K6 P2 K1 P1 K3 P1 K1 P2 K6 P1 K5 P1 K1
25. K1 P1 K1 P4 K1 P6 K4 P1 K1 P1 K4 P6 K1 P4 K1 P1 K1
26. K1 P1 K5 P1 K7 P2 K2 P1 K2 P2 K7 P1 K5 P1 K1
27. K1 P1 K1 P4 K1 P5 K1 P5 K1 P5 K1 P5 K1 P4 K1 P1 K1
28. K1 P1 K5 P1 K5 P1 K5 P1 K5 P1 K5 P1 K5 P1 K1
29. K1 P1 K1 P4 K1 P5 K1 P5 K1 P5 K1 P5 K1 P4 K1 P1 K1
30. K1 P1 K5 P1 K11 P1 K11 P1 K5 P1 K1
31. K1 P1 K1 P6 K5 P5 K1 P5 K5 P6 K1 P1 K1
32. K1 P1 K6 P7 K4 P1 K4 P7 K6 P1 K1
33. K1 P1 K1 P4 K9 P3 K1 P3 K9 P4 K1 P1 K1
34. K1 P1 K5 P9 K3 P1 K3 P9 K5 P1 K1
35. K1 P1 K1 P3 K4 P3 K3 P3 K1 P3 K3 P3 K4 P3 K1 P1 K1
36. K1 P1 K4 P3 K1 P7 K2 P1 K2 P7 K1 P3 K4 P1 K1
37. K1 P1 K1 P3 K2 P1 K9 P3 K9 P1 K2 P3 K1 P1 K1
38. K1 P1 K4 P13 K1 P13 K4 P1 K1
39. K1 P1 K1 P3 K7 P13 K7 P3 K1 P1 K1
40. K1 P1 K4 P5 K8 P1 K8 P5 K4 P1 K1
41. K1 P1 K1 P3 K5 P2 K1 P5 K1 P5 K1 P2 K5 P3 K1 P1 K1
42. K1 P1 K4 P4 K3 P1 K5 P1 K5 P1 K3 P4 K4 P1 K1
43. K1 P1 K1 P2 K5 P4 K1 P4 K1 P4 K1 P4 K5 P2 K1 P1 K1
44. K1 P1 K4 P1 K1 P2 K4 P1 K4 P1 K4 P1 K4 P2 K1 P1 K4 P1 K1
45. K1 P1 K1 P3 K4 P4 K1 P4 K1 P4 K1 P4 K4 P3 K1 P1 K1
46. K1 P1 K5 P2 K1 P1 K4 P1 K3 P1 K3 P1 K4 P1 K1 P2 K5 P1 K1
47. K1 P1 K1 P8 K1 P3 K1 P3 K1 P3 K1 P3 K1 P8 K1 P1 K1
48. K1 P1 K10 P1 K2 P1 K3 P1 K3 P1 K2 P1 K10 P1 K1
49. K1 P1 K1 P10 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P10 K1 P1 K1
50. K1 P1 K12 P11 K12 P1 K1
51. K1 P1 K1 P13 K1 P5 K1 P13 K1 P1 K1
52. K1 P1 K15 P1 K3 P1 K15 P1 K1
53. K1 P1 K1 P15 K3 P15 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

P.S. In A Minute Ago blog has started "Take A Stitch Tuesdays".
It won't take long to learn to embroider, just a couple of minutes a day, and then you'll be able to do that too :-)

Rings - and squares, stripes, triangles...

Edited 31st of July
errors corrected, lines 22, 30 and 37

Five Golden Rings

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K35 P1 K1
9. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
10. K1 P1 K35 P1 K1
11. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
12. K1 P1 K8 P5 K9 P5 K8 P1 K1
13. K1 P1 K1 P6 K7 P7 K7 P6 K1 P1 K1
14. K1 P1 K6 P9 K5 P9 K6 P1 K1
15. K1 P1 K1 P4 K3 P5 K3 P3 K3 P5 K3 P4 K1 P1 K1
16. K1 P1 K4 P3 K7 P3 K1 P3 K7 P3 K4 P1 K1
17. K1 P1 K1 P2 K3 P9 K1 P2 K2 P9 K3 P2 K1 P1 K1
18. K1 P1 K3 P3 K9 P3 K11 P3 K3 P1 K1
19. K1 P1 K1 P1 K3 P11 K3 P11 K3 P1 K1 P1 K1
20. K1 P1 K2 P3 K11 P3 K11 P3 K2 P1 K1
21. K1 P1 K1 P1 K3 P11 K3 P11 K3 P1 K1 P1 K1
22. K1 P1 K2 P3 K8 P2 K1 P3 K1 P2 K8 P3 K2 P1 K1
23. K1 P1 K1 P1 K3 P7 K3 P1 K3 P1 K3 P7 K3 P1 K1 P1 K1
24. K1 P1 K3 P3 K5 P3 K1 P3 K3 P3 K5 P3 K3 P1 K1
25. K1 P1 K1 P2 K3 P4 K4 P1 K1 P1 K3 P1 K4 P4 K3 P2 K1 P1 K1
26. K1 P1 K4 P3 K3 P3 K1 P3 K2 P2 K1 P3 K3 P3 K4 P1 K1
27. K1 P1 K1 P4 K3 P1 K3 P1 K3 P3 K3 P1 K3 P1 K3 P4 K1 P1 K1
28. K1 P1 K9 P3 K8 P2 K1 P3 K1 P3 K5 P1 K1
29. K1 P1 K1 P5 K2 P1 K3 P1 K1 P9 K3 P8 K1 P1 K1
30. K1 P1 K6 P2 K1 P3 K1 P1 K9 P3 K9 P1 K1
31. K1 P1 K1 P8 K3 P8 K2 P1 K3 P1 K3 P4 K1 P1 K1
32. K1 P1 K5 P3 K1 P3 K1 P3 K3 P3 K1 P3 K1 P3 K5 P1 K1
33. K1 P1 K1 P3 K3 P3 K3 P1 K3 P2 K2 P1 K3 P3 K3 P3 K1 P1 K1
34. K1 P1 K3 P3 K4 P4 K1 P1 K1 P3 K1 P4 K4 P3 K3 P1 K1
35. K1 P1 K1 P2 K3 P5 K3 P1 K3 P3 K3 P5 K3 P2 K1 P1 K1
36. K1 P1 K2 P3 K7 P3 K1 P3 K1 P3 K7 P3 K2 P1 K1
37. K1 P1 K1 P1 K3 P8 K2 P1 K3 P1 K2 P8 K3 P1 K1 P1 K1
38. K1 P1 K2 P3 K11 P3 K11 P3 K2 P1 K1
39. K1 P1 K1 P1 K3 P11 K3 P11 K3 P1 K1 P1 K1
40. K1 P1 K2 P3 K11 P3 K11 P3 K2 P1 K1
41. K1 P1 K1 P2 K3 P9 K3 P11 K3 P2 K1 P1 K1
42. K1 P1 K3 P3 K9 P1 K2 P2 K9 P3 K3 P1 K1
43. K1 P1 K1 P3 K3 P7 K3 P1 K3 P7 K3 P3 K1 P1 K1
44. K1 P1 K5 P3 K5 P3 K3 P3 K5 P3 K5 P1 K1
45. K1 P1 K1 P5 K9 P5 K9 P5 K1 P1 K1
46. K1 P1 K7 P7 K7 P7 K7 P1 K1
47. K1 P1 K1 P7 K5 P9 K5 P7 K1 P1 K1
48. K1 P1 K35 P1 K1
49. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
50. K1 P1 K35 P1 K1
51. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
52. K1 P1 K35 P1 K1
53. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

I was surfing and found this great Portuguese site (Could be Brazilian as well - any way, it's in Portuguese) "Arte em Tricot" and it had this blog entry about knitted pillows. I think these would look great as dishcloths or towels.

Swans and geese

Edited 31st of July 2007
Some errors; Goose line 12 and quite a lot in Swan: lines 9-13, 15, 32-36

Six geese a-laying

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K35 P1 K1
9. K1 P1 K1 P7 K2 P2 K2 P2 K3 P2 K2 P2 K2 P7 K1 P1 K1
10. K1 P1 K10 P2 K2 P2 K3 P2 K2 P2 K10 P1 K1
11. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
12. K1 P1 K7 P2 K2 P2 K2 P2 K1 P2 K2 P2 K2 P2 K7 P1 K1
13. K1 P1 K1 P8 K2 P2 K2 P5 K2 P2 K2 P8 K1 P1 K1
14. K1 P1 K16 P3 K16 P1 K1
15. K1 P1 K1 P5 K2 P2 K2 P3 K5 P3 K2 P2 K2 P5 K1 P1 K1
16. K1 P1 K8 P2 K2 P2 K1 P5 K1 P2 K2 P2 K8 P1 K1
17. K1 P1 K1 P14 K5 P14 K1 P1 K1
18. K1 P1 K11 P4 K5 P4 K11 P1 K1
19. K1 P1 K1 P6 K8 P5 K6 P8 K1 P1 K1
20. K1 P1 K9 P6 K5 P11 K4 P1 K1
21. K1 P1 K1 P3 K12 P3 K8 P7 K1 P1 K1
22. K1 P1 K8 P8 K3 P12 K4 P1 K1
23. K1 P1 K1 P4 K12 P1 K9 P7 K1 P1 K1
24. K1 P1 K8 P19 K8 P1 K1
25. K1 P1 K1 P8 K18 P7 K1 P1 K1
26. K1 P1 K8 P17 K10 P1 K1
27. K1 P1 K1 P13 K14 P6 K1 P1 K1
28. K1 P1 K7 P12 K16 P1 K1
29. K1 P1 K1 P16 K11 P6 K1 P1 K1
30. K1 P1 K7 P8 K20 P1 K1
31. K1 P1 K1 P20 K7 P6 K1 P1 K1
32. K1 P1 K7 P6 K22 P1 K1
33. K1 P1 K1 P22 K5 P6 K1 P1 K1
34. K1 P1 K7 P4 K24 P1 K1
35. K1 P1 K1 P23 K4 P6 K1 P1 K1
36. K1 P1 K7 P4 K24 P1 K1
37. K1 P1 K1 P23 K4 P6 K1 P1 K1
38. K1 P1 K7 P4 K24 P1 K1
39. K1 P1 K1 P23 K4 P6 K1 P1 K1
40. K1 P1 K7 P4 K24 P1 K1
41. K1 P1 K1 P23 K4 P6 K1 P1 K1
42. K1 P1 K6 P5 K24 P1 K1
43. K1 P1 K1 P23 K2 P1 K4 P3 K1 P1 K1
44. K1 P1 K4 P7 K24 P1 K1
45. K1 P1 K1 P23 K5 P5 K1 P1 K1
46. K1 P1 K7 P3 K25 P1 K1
47. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
48. K1 P1 K35 P1 K1
49. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
50. K1 P1 K35 P1 K1
51. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
52. K1 P1 K35 P1 K1
53. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

Seven swans a-swimming

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K7 P2 K4 P2 K4 P2 K4 P2 K8 P1 K1
9. K1 P1 K1 P3 *K1 P2* (repeat *-* 10 times) K1 P1 K1
(K1 P1 K1 P3 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P2 K1 P1 K1)
10. K1 P1 *K4 P2* (repeat *-* 5 times) K5 P1 K1 (K1 P1 K4 P2 K4 P2 K4 P2 K4 P2 K4 P2 K5 P1 K1)
11. K1 P1 K1 P7 K2 P4 K2 P4 K2 P4 K2 P6 K1 P1 K1
12. K1 P1 K3 *P1 K2* (repeat *-* 9 times) P1 K4 P1 K1
(K1 P1 K3 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K4 P1 K1)
13. K1 P1 K1 *P4 K2* (repeat *-* 5 times) P3 K1 P1 K1
(K1 P1 K1 P4 K2 P4 K2 P4 K2 P4 K2 P4 K2 P3 K1 P1 K1)
14. K1 P1 K7 P1 K1 P4 K2 P4 K2 P4 K1 P1 K8 P1 K1
15. K1 P1 K1 P3 K1 P2 K1 P1 K1 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K2 P1 K1 P1 K1 P2 K1 P2 K1 P1 K1
16. K1 P1 K4 P2 K1 P3 K2 P4 K2 P4 K2 P3 K1 P2 K5 P1 K1
17. K1 P1 K1 P7 K20 P6 K1 P1 K1
18. K1 P1 K6 P21 K8 P1 K1
19. K1 P1 K1 P6 K23 P4 K1 P1 K1
20. K1 P1 K5 P23 K7 P1 K1
21. K1 P1 K1 P6 K23 P4 K1 P1 K1
22. K1 P1 K4 P24 K7 P1 K1
23. K1 P1 K1 P6 K24 P3 K1 P1 K1
24. K1 P1 K4 P24 K7 P1 K1
25. K1 P1 K1 P6 K24 P3 K1 P1 K1
26. K1 P1 K4 P24 K7 P1 K1
27. K1 P1 K1 P6 K24 P3 K1 P1 K1
28. K1 P1 K4 P23 K8 P1 K1
29. K1 P1 K1 P7 K5 P1 K17 P3 K1 P1 K1
30. K1 P1 K4 P23 K8 P1 K1
31. K1 P1 K1 P8 K22 P3 K1 P1 K1
32. K1 P1 K4 P16 K1 P5 K9 P1 K1
33. K1 P1 K1 P8 K5 P1 K16 P3 K1 P1 K1
34. K1 P1 K4 P16 K1 P5 K3 P1 K5 P1 K1
35. K1 P1 K1 P4 K1 P3 K5 P2 K15 P3 K1 P1 K1
36. K1 P1 K4 P15 K2 P5 K3 P1 K5 P1 K1
37. K1 P1 K1 P3 K2 P3 K5 P3 K14 P3 K1 P1 K1
38. K1 P1 K4 P13 K4 P5 K2 P4 K3 P1 K1
39. K1 P1 K1 P2 K4 P2 K5 P12 K5 P3 K1 P1 K1
40. K1 P1 K4 P3 K14 P5 K2 P4 K3 P1 K1
41. K1 P1 K1 P2 K10 P16 K2 P3 K1 P1 K1
42. K1 P1 K22 P9 K4 P1 K1
43. K1 P1 K1 P3 K9 P21 K1 P1 K1
44. K1 P1 K22 P9 K4 P1 K1
45. K1 P1 K1 P4 K7 P22 K1 P1 K1
46. K1 P1 K24 P6 K5 P1 K1
47. K1 P1 K1 P6 K2 P25 K1 P1 K1
48. K1 P1 K35 P1 K1
49. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
50. K1 P1 K35 P1 K1
51. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
52. K1 P1 K35 P1 K1
53. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

A little more help with Ulla knitting zine

Edited March 14. 2007
I have been breaking the copyright law... the image belongs to Tikru, who's the mother of this pattern, and frankly, I have been translating enough of the pattern so that it can be seen as violation as well... *blush* For some reason I didn't think about it, and now I'm REALLY ASHAMED OF MYSELF.
Tikru contacted me, and she has been great about this all. If she did it because someone told her about this, thank you.

-------------------------
Ulla Finnish knitting zine

Lanka - yarn
langan menekki - "consumption of yarn" - how much yarn is needed
Neuletiheys - gauge
Puikot - needles
Koko - size
Mallineule - swatch
Ohje - pattern, instructions

cm - centimeters
s - stitch
krs - row

Ulla's English-Finnish wordlist

Let's look a little closet this pretty Green Day slipover

Yarn "Pirtin kehräämön karstalanka 140 tex 3, 200 g, väri kevät 726, liukuvärjätty vihreä"
"Pirtin kehräämö" is the yarn company, "karstalanka" is the harder kind of wool, "kampalanka" is softer. Finnish yarn is usually marked with "tex" number, which tells how much 1000 meters of yarn weights in grams. "140 tex 3" means that 1000 meters of the yarn weighs 140 grams and it's 3-plied.
You need 200 g of the yarn - about 1500 meters and one meter is about a yard.
Väri is color and "kevät 726" is the color name of this specific yarn (spring 726) and it's "liukuvärjätty vihreä" - dyed sliding green.

the gauge is "16 s ja 18 krs sileää neuletta = 10 cm" - 16 stitches and 18 rows stockinette = 10 cm by 10 cm square.

the needles are
*"Pyöröpuikot" - circular - "4,5 mm, 40 cm ja 80 cm tai käsialan mukaan"
That's pretty easy to understand. "ja" is and in Finnish.
"tai käsialan mukaan" or according your hand.
* Apupuikko palmikoille - help needle for the cables

Size: M/L - medium or large
(jopa S-koko, koska selän joustinneule tekee koosta mukautuvan)
(even size Small, because the rib stitch of the back makes the size adjustable)

Vartalon ympärys: 98 cm, yhtään venyttämättä n. 80 cm
measurement around body - 98 cm, without stretching any about 80 cm
Sivun pituus: 37 cm
length of side
Koko pituus: 55 cm
whoe length

swatch: see the chart in the end of the page
Well, let's see the chart. Pretty easy to understand. A nine stitches braided cable, with two side stitches, every fourth row you twist the three stitches from outside in the middle, from every other side at every other time, and the picture is "oikean puolen palmikko" - right side cable.
As you can see on the picture, the cable braids are mirrored.

ENNEN KUIN ALOITAT (before you start)
Then the designer explains some things in Finnish, which are not necessary to know to knit the slipover. She says that you can knit it in round or flat, and she knitted it flat because she was thinking of adding buttons or zipper and making it a west instead.

HELMASTA KOHTI HARTIOITA (from bottom edge up towards the shoulders)

Luo pitkälle pyöröpuikolle 134 s.
cast on on the long circular needle 134 stitches

1 krs. - first row
(op) - right side, (np) - wrong side
2o, 2n joustinneule - 2 knit, 2 purl rib
3. row - "palmikonkierrot" - cable twist. As you can see on the pattern, the rib is cabled as well. It's an easy cable, you just switch the places of the knit stitches every fourth row. And as you can see, it's first stitch behind the work, knit the second stitch, knit the first stitch.
"toista kerroksia 1-4 vielä 4 kertaa"
repeat the rows 1-4 4 more times.
"yhteensä palmikonkiertoja tehdään viisi"
All together there are five cable twists.
Very understandable, no problems :-)

VARTALO body

"Isoista palmikoista yleisesti"
About the big cables in general
She explains what I just said above about the chart.

Then the pattern begins.
1. row (rs): knit
2 k, 2 p, 9 k (right side front cable), 2 p, 11 k, 2 p, 9 k (right side side cable), 2 p, 3 k, *2p, 6k* (repeat *-* 6 times), 2 p, 3 k, 2 p, 9 k (left side side cable), 2 p, 11 k, 2 p, 9 k (left side front cable), 2 p, 2 k
2. row (ws) and all the even rows: knit knits and purl purls
3. row: start twisting cables according to the chart row 3

"jatka" continue
"jatka kunnes" continue until
You'll continue this way until there's 27 cm. Look at the picture. Nine cables.

There seem to be somekind of pattern knitted on the front stockinette in the picture, but that's not in the pattern.

ETUKAPPALEEN PÄÄNTIE (front neckline)
I would say the wordlist I posted a couple of days ago is a very good help here. Now, check it out and then come back and ask if there are any problems.

TAKAKAPPALE (back)

takakappaleen kädentiet ja pääntie - armholes and neck back

ETUKAPPALE (front)

The short version is that you start making the decreases for neck in front, when you are up to armholes, you'll finish the backside, and then come back and finish the front, left (vasen) and right (oikea) side (puoli ;-)) mirroring each other (peilikuvaksi).

VIIMEISTELY (finishing)

kolmen puikon päättely - three needle bind-off
kädentiet - armholes
you'll pick up 60 stitches and knit 4 rounds 2k, 2p rib.
päättele löysästi - bind off loosely
pääntie - neck
pick up 108 and knit 8 rounds 2k, 2p rib
HUOM! Note!
If you knit the slipover in round or have sewn it closed before you knit the neck, you'll need to pick up only 106 stitches.

Ompele etusauma tai tee nappilista tai ompele vetoketju paikalleen.
Sew the front seam or make a button band or sew the zipper on place

Päättele langanpäät ja pingota kevyesti.
Weave in ends and block lightly.

KAAVIOT (charts)

vasemman puolen palmikot - left side cable
oikean puolen palmikot - right side cable
kuvassa oikean puolen palmikkoa - in the picture right side cable
oikealla oikein, nurjalla nurin - on the right side knit, on the wrong side purl
oikealla nurin, nurjalla oikein - on the right side purl, on the wrong side knit
nosta 3 silmukkaa apupuikolle työn eteen - lift 3 stitches on the help needle in front of work
neulo 3 seuraavaa silmukkaa, neulo silmukat apupuikolta - knit the 3 following stitches, knit the stitches from the help needle
nosta 3 silmukkaa apupuikolle työn taakse - lift 3 stitches on the help needle in back of work

P.S. Yarn Harlot: Peukalo is thumb

Milking maiden

Edited 2nd of August: a lot of errors due to one, single counting error...
lines 10-17, 20-22 and 48.
Edited 11th of September: lines 20-21 - 22 stitches instead of 20 as it was... Sorry about that.
Edited 26th April: lines 40-50 - looks right to me
I'm going to knit this and see if there are any more problems with this... *sigh*
2 hours later: I found the error :-) Round 49 - it was written " P8 P1 K24" when it - of course - should have been "P8 K1 P24"

cast on 39 stitches
1.- 4. *K1 P1* K1
5. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
6. K1 P1 K35 P1 K1
7. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
8. K1 P1 K35 P1 K1
9. K1 P1 K1 P20 K3 P10 K1 P1 K1
10. K1 P1 K11 P4 K20 P1 K1
11. K1 P1 K1 P19 K5 P9 K1 P1 K1
12. K1 P1 K9 P5 K21 P1 K1
13. K1 P1 K1 P20 K7 P6 K1 P1 K1
14. K1 P1 K6 P3 K1 P4 K21 P1 K1
15. K1 P1 K1 P16 K12 P5 K1 P1 K1
16. K1 P1 K4 P16 K15 P1 K1
17. K1 P1 K1 P13 K18 P2 K1 P1 K1
18. K1 P1 K7 P16 K12 P1 K1
19. K1 P1 K1 P4 K23 P6 K1 P1 K1
20. K1 P1 K7 P1 K2 P22 K3 P1 K1
21. K1 P1 K1 P2 K22 P9 K1 P1 K1
22. K1 P1 K10 P19 K6 P1 K1
23. K1 P1 K1 P11 K13 P9 K1 P1 K1
24. K1 P1 K10 P13 K12 P1 K1
25. K1 P1 K1 P11 K13 P9 K1 P1 K1
26. K1 P1 K10 P14 K11 P1 K1
27. K1 P1 K1 P10 K13 P10 K1 P1 K1
28. K1 P1 K11 P14 K10 P1 K1
29. K1 P1 K1 P9 K7 P2 K5 P10 K1 P1 K1
30. K1 P1 K11 P6 K1 P7 K10 P1 K1
31. K1 P1 K1 P9 K1 P4 K2 P2 K5 P10 K1 P1 K1
32. K1 P1 K11 P4 K2 P2 K12 P1 K3 P1 K1
33. K1 P1 K1 P2 K2 P7 K2 P3 K2 P2 K3 P10 K1 P1 K1
34. K1 P1 K11 P2 K2 P2 K10 P1 K1 P2 K4 P1 K1
35. K1 P1 K1 P4 K3 P15 K1 P10 K1 P1 K1
36. K1 P1 K11 P1 K15 P3 K5 P1 K1
37. K1 P1 K1 P4 K3 P15 K1 P10 K1 P1 K1
38. K1 P1 K11 P2 K2 P2 K10 P1 K1 P2 K4 P1 K1
39. K1 P1 K1 P2 K2 P7 K2 P3 K2 P2 K3 P10 K1 P1 K1
40. K1 P1 K11 P4 K2 P2 K12 P1 K3 P1 K1
41. K1 P1 K1 P4 K6 P4 K2 P2 K5 P10 K1 P1 K1
42. K1 P1 K11 P6 K1 P14 K3 P1 K1
43. K1 P1 K1 P2 K14 P2 K5 P10 K1 P1 K1
44. K1 P1 K11 P18 K6 P1 K1
45. K1 P1 K1 P16 K7 P10 K1 P1 K1
46. K1 P1 K11 P5 K19 P1 K1
47. K1 P1 K1 P12 K10 P11 K1 P1 K1
48. K1 P1 K14 P11 K10 P1 K1
49. K1 P1 K1 P8 K1 P24 K1 P1 K1
50. K1 P1 K25 P2 K8 P1 K1
51. K1 P1 K1 P7 K1 P25 K1 P1 K1
52. K1 P1 K35 P1 K1
53. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
54. K1 P1 K35 P1 K1
55. K1 P1 K1 P33 K1 P1 K1
56.- 59. *K1 P1* K1
Cast off and weave in ends.

A bit hard to see...

Finnish knitting terms (and a couple for crochet)

acrylic	akryyli
after	jälkeen
again	uudestaan
alike	samanlainen
all	kaikki
all the way	kokonaan, loppuun asti
alpaca	alpakka
alternate	vaihdella
alternate color; contrasting color	kontrastiväri
always	aina
another	toinen
approximately	noin
area of color	varialue
armhole	kadentie
as	kuten
at the same time	samaan aikaan
at the top	ylhäällä
attach	kiinnita
back	takakappale
back cross	takaa kiertyva
back of stitch	silmukan takaosa
back side	nurja puoli
ball of yarn	lankakerä
before; in front of	edessä
begin here	aloita tästä
beginning	aloitus
beginning marker	aloitusmerkki
beginning of row	rivin alku
behind	takana
between	välissä
bobble	pampula
bobble pattern	pampulamalli
border	reunus, reuna
both sides (at each end of row)	molemmat puolet kummassakin reunassa
break the yarn	katkaise lanka
button(s)	nappi, napit
buttonhole	napinläpi
cable	palmikko
cable needle	palmikkopuikko
cap	pipo, myssy
cap shaping (of a sleeve)	(hihan)pyöriö
cashmere	kashmir
cast off all stitches	päätä kaikki silmukat
cast off for shoulder	päätä olkapäätä varten
cast off in pattern	päätä mallin mukaan
cast off in rib	päätä joustinneuleena
cast off, to (verb)	päättää, päätellä
cast on, to (verb)	luoda silmukat
casting off	päättely
casting on	luominen
center panel	keskipaneeli
center stitch	keskimmäinen silmukka
chain	ketju
chain edge	ketjusilmukkareuna
chain stitch	ketjusilmukka
change	muutos
change to	muuttaa
chest measurement	rinnanympärys
chlorofiber	klorokuitu
circular knitting	pyöröneule
circular needle	pyöröpuikot
cluster	rypäs
collar	kaulus
color change	värinvaihto
color sequence	värien jarjestys
color(s)	väri(t)
continue	jatka
continue in kind	jatka samaan tapaan
contrasting color; secondary color	toinen väri
contribution	lahjoitus
cotton	puuvilla
crochet hook	virkkuukoukku
cross, to (verb)	ristiä
crossed stitch	ristiin neulottu silmukka
cross to left	risti vasemmalle
cross to right	risti oikealle
cuff	hihansuu (sukansuu)
cut	leikkaa
dark (in color)	tumma
decrease	kavennus
decrease every (x)th stitch	kavenna joka x silmukka
decrease round	kavennuskerros
decrease, to (verb)	kaventaa
diagonal	vino, viisto
distribute	jakaa
divide	jakaa osiin
divide at the center	jakaa keskeltä
double	kaksinkertaistaa
double crochet	Pylväs
double decrease	kaksinkertainen kavennus
double increase (knit in front and back of one stitch)	kaksinkertainen lisäys (neulo saman silmukan etu- ja takareunaan)
double point	sukkapuikko
double point needle set	sukkapuikot
draw the thread through the last stitches (as in finishing a sock toe)	vedä lanka viimeisten silmukoiden läpi
draw through a loop	vedä lankalenkin läpi
Draw through one or more loops	vedä yhden tai useamman lenkin läpi
drop 1 stitch	pudota 1 silmukka
drop the yarn over	pudota langankierto
duplicate stitch	jäljennetty silmukka
edge	reuna
edge stitch	reunasilmukka
edging	reuna
end of row	kerroksen loppu
even number row	parillinen kerros
evenly	Tasaisesti
evenly distributed	tasaisesti jaettu
every other	joka toinen
every; each	jokainen, joka
extra large	XL (erittäin suuri)
eyelet	pieni reikä (neuleessa)
fasten off	päätellä
feather pattern	höyhenmalli
fine	hieno
finish (verb)	lopettaa
finishing	lopetus
firm; solid	kiinteä
first	ensimmainen
flat knitting	tasoneule
fold over	taita
follow	seuraa
following	seuraava
following row	seuraava kerros
fringe	hapsureunus
from * to *	toista * - *
from here on	tästä eteenpäin
front	etu-
front borders	etureunat
front of loop	silmukan etuosa
front cross	Risti edessä
front side	etupuoli, oikea puoli
garter stitch	edestakaisneule
gather	kerätä
gauge	neuletiheys
gradually	vähitellen
grafting	muotoilu
graph	kaava
gusset	kantakiila tai peukalokiila
half	puolikas
half double crochet	puolipylväs
hem	helma
high	korkea
in color (x)	värissä x
in half	puolessa
in one row	Yhdellä kerroksella
in the same way	Samalla tavalla
inch(es)	tuuma (t) tuumaa
including	mukaanlukien
increase (noun)	lisäys
increase, to (verb)	lisätä
instructions	ohjeet
iron; press	silittää
Join (into a ring)	liittää
Join (verb)	liittää
key to chart; legend	merkkien selitykset
knit (x) stitches, then knit (x) together	neulo x silmukaa, neulo sitten x silmukkaa yhteen
knit across	neulo kerros
knit and purl	oikein ja nurin
knit from back of next stitch	neulo seuraavan silmukan takareunaan
knit into next stitch one row below	neulo seuraava silmukka edelliseltä kerrokselta
knit one through back of loop	neulo 1 oikein takareunasta
knit one, purl one rib	1 oikein, 1 nurin -joustinneule
knit round	neulo suljettuna neuleena aina oikeaa
knit row	neulo kerros oikeaa
knit second stitch, knit 1st stitch and slip both off needle together	neulo 2. silmukka oikein, neulo sitten 1. silmukka oikein ja päästä molemmat silmukat puikolta yhdessä
knit slip stitch through the back	neulo nostettu silmukka takareunastaan oikein
knit stitch	neulo silmukka oikein
knit the knit stitches and purl the purl stitches	neulo oikeat silmukat oikein ja nurjat nurin
knit two together	neulo 2 oikein yhteen
knit two together through back of loop	neulo 2 oikein yhteen silmukoiden takareunasta
knit two, purl two rib	2 oikein, 2 nurin -joustinneule
knit, to (to make knit stitches)	neuloa oikein
Knit, to (verb)	neuloa, kutoa
knitted	neulottu
knitter	neuloja
knitters' thimble	”neulojan sormustin”; langan johdin
knitting	neulominen, kutominen
knitting book	neulekirja
knitting machine	neulekone
knitting method	neulomistapa
knitting needle	neulepuikko
knitting pattern (design)	neulemalli
knitwise (as if to knit)	oikein
knot (tie together)	solmia
lace pattern	pitsimalli
lacy	pitsinen
lambs' wool	karitsanvilla
large	L (iso)
last	viimeinen
leave	jätä
leave stitches on holder	jätä silmukat apupuikolle
leave unworked	jätä neulomatta
left	vasen
left front	vasen etukappale
left needle	vasen puikko
left; left side of work	vasen puoli
left twist	vasen kierre
length at completion	pituus valmiina
length, long	pituus, pitkä
light (in color)	vaalea (väri)
like (the same as)	kuten, sama kuin
linen	pellava
lining	vuori
loop	lankalenkki
loosely	löysästi
main color; background color	pääväri, taustaväri
make	tee
make bobble	tee pampula
make one	lisää silmukka
making up	viimeistely
materials	materiaalit, tarvikkeet
measurements	mitat
medium	M (keskikoko)
middle	keski-
mittens	lapaset
mock turtle neck	valekilpikonnakaulus
mohair	mohair
more	lisää
moss stitch	kaksinkertainen helmineule
move to stitch holder	siirra apupuikolle
multiple	monta, useita
neck	niska
neck edge	pääntie
neck opening; neck shaping; neckline	kaula-aukko
needle	puikko
novelty stitch	erikoisneule, erikoissilmukkamalli
number	määrä, numero
nylon	polyamidi, nylon
odd number of stitches	pariton määrä silmukoita
odd number row	pariton kerros
once	kerran
one size (fits all)	yksi koko sopii kaikille
open	avata
opening	aukko
opposite	vastapäätä, vastapäinen
outside	ulkopuolella
over	yli
pair	pari
part	osa
pass next stitch over	nosta seuraava silmukka yli
pass slip stitch over	nosta neulomatta jätetty silmukka yli
pass slip stitch over knit stitch	nosta neulomatta jätetty silmukka neulotun silmukan yli
pattern (stitch)	mallineule
pattern diagram	mallikaavio
pattern repeat	mallikerta
pick up (x) stitches	poimi x silmukkaa
pick up and knit	poimi ja neulo oikein
pick up dropped stitches	poimi tiputetut silmukat
pick up loops	poimi lenkit
pick up stitches	poimi silmukat
pick up stitches along an edge	poimi silmukoita neuleen reunasta
picot	hiirenhammas
picot edge	hiirenhammasreuna, pykäreuna
picture	kuva
place, to (verb)	asettaa, sijoittaa
pockets	taskut
polyester	polyesteri
polypropylene	polypropyleeni
preceding	edeltävä
previous	edellinen
purl into front and back	neulo nurin silmukan etu- ja takareunaan
purl through back loop	neulo nurin silmukan takareunaan
purl row	nurja kerros
purl stitch	nurja silmukka
purl two together	neulo 2 nurin yhteen
purl two together through back of loop	neulo 2 nurin yhteen takareunoistaan
purl, to (verb)	neuloa nurjaa
purlwise (as if to purl)	nurin
raglan	raglan
rayon	rayon
remaining	jäljellä olevat
remove	poista
repeat	toista
repeat from *	toista *-*
repeat the pattern	toista mallia
return (verb)	palata
reverse shapings	tee peilikuvaksi
reverse stockinette stitch	sileä nurja
reverse the instructions	käännä ohjeet peilikuvaksi
right cross	oikealle ristiin
right front	oikea etukappale
right hand	oikea käsi
right hand side of work	oikea puoli neuleesta
right needle	oikea puikko
right side of work (obverse)	neuleen oikea puoli
right twist stitch; knit 2nd stitch, knit first stitch, and slip both off needle	oikealle kääntyvä silmukka: neulo 2. silmukka, neulo 1. silmukka ja päästä molemmat silmukat puikolta
round (a "row" in knitting in the round)	kerros/kierros
round = 4 needles	suljettu neule = 4 puikkoa
row	kerros
same	sama
seam	sauma
seam selvege	saumareuna
second	toinen
second and every alternate row	2. ja joka toinen rivi
seed Stitch	helmineule
selvedge	reuna
selvedge stitch	reunasilmukka
separately	erikseen
set stitches aside	jätä silmukat odottamaan
sew	ompele
sew seams	ompele saumat
shape	muoto
shaping	muotoilu
shawl	hartiahuivi, shaali
shoulder shaping	olkapaan muotoilu
shoulders	olkapaat
side	sivu-
side seam	sivusauma
silk	silkki
single crochet	kiintosilmukka
size	koko
skein	kerä, vyyhti
skip a stitch	jätä silmukka väliin
sleeve	hiha
slip	nosta neulomatta
slip knitwise	nosta kuin neuloisit silmukan oikein
slip one, knit one	nosta 1 neulomatta, neulo seuraava
slip one, knit one, pass slip stitch over	nosta 1 neulomatta, neulo seuraava, nosta neulomatta jätetty silmukka neulotun silmukan yli
slip one, knit two pass slip stitch over	nosta 1 neulomatta, neulo 2, nosta neulomatta jätetty näiden neulottujen silmukoiden yli
slip one, purl one	nosta yksi neulomatta, neulo seuraava nurin
slip purlwise	nosta kuin neuloisit nurin
slip slip knit	nosta, nosta, neulo
slip stitch	nostettu silmukka
slip stitch (verb)	nostaa silmukka neulomatta
slip two, knit 1, pass 2 slipped stitches over	nosta 2 silmukkaa neulomatta, neulo 1 oikein, nosta neulomatta nostettut silmukat neulotun yli
slip, to (verb)	nosta puikolle
slip (x) onto cable needle and hold to back of work	siirra x silmukkaa apupuikolle työn taakse
slip (x) onto cable needle and hold to front of work	siirra x silmukkaa apupuikolle työn eteen
slope	viisto
small	S (pieni)
socks	sukat
space evenly along the row	jaa tasaisesti kerrokselle
square	neliskulmainen
stitch (pattern)	mallineule
stitch cast off	silmukan päättely
stitch count	silmukkamäärä
stitch holder	apupuikko, silmukanpidike
stitch on the needle	silmukka/a puikolla
stitch(es)	silmukka, silmukat
stitches divisible by	silmukoiden määrä jaollinen...
stitches used	käytetyt silmukat
stockinette stitch	sileä neule
straight	suoraan
striped	raidallinen
stripes	raidat
sweater	neulepusero
then	sitten
thick	paksu
through	läpi
through back of loop	takareunan läpi
through front of loop	etureunan läpi
times	kertaa
together	yhdessä
top	ylä-
top of stitch	silmukan yläreuna
total	yhteensä
triple crochet	kaksoispylväs
turn	käännä
turn the work	käännä tyo
turtle neck	poolokaulus
twice	kahdesti
twist the stitch (knit into back of stitch)	neulo silmukka kiertäen (neuloo silmukan takareunaan)
Twisted stitch	kierretty silmukka
under	alla
underarm	kainalo
until	kunnes
v-neck shaping	v-aukko
vest	liivi
virgin wool	uusi puhdas villa
viscose	viskoosi
washing	pesu
when	milloin, silloin
while	kun, sillä aikaa kun
width	leveys
with yarn in back	lanka takana
with yarn in front	lanka edessa
without	ilman
wool	villa
work	työ
work back	tee takaosa
work even	neulo kunnes saman korkuinen
work in rounds	neulo suljettuna neuleena
work on a multiple of X stitches plus X stitches)	neulo silmukkamäärällä, joka on jaollinen x silmukalla + x silmukkaa
work same as	neulo kuten...
wrong side of work (reverse)	neuleen nurja puoli
wrong side of work showing	nurja puoli päällepäin
yarn	lanka
yarn around needle	lanka puikon ympari
yarn back	lanka työn takana
yarn over	langankierto
yarn over knitwise	langankierto kuin neuloisit oikein
yarn over purlwise	langankierto kuin neuloisit nurin

(hihan)pyöriö	cap shaping (of a sleeve)
”neulojan sormustin”; langan johdin	knitters' thimble
1 oikein, 1 nurin -joustinneule	knit one, purl one rib
2 oikein, 2 nurin -joustinneule	knit two, purl two rib
2. ja joka toinen rivi	second and every alternate row
aina	always
akryyli	acrylic
alla	under
aloita tästä	begin here
aloitus	beginning
aloitusmerkki	beginning marker
alpakka	alpaca
apupuikko, silmukanpidike	stitch holder
asettaa, sijoittaa	place, to (verb)
aukko	opening
avata	open
edellinen	previous
edeltävä	preceding
edessä	before; in front of
edestakaisneule	garter stitch
ensimmainen	first
erikoisneule, erikoissilmukkamalli	novelty stitch
erikseen	separately
etu-	front
etupuoli, oikea puoli	front side
etureunan läpi	through front of loop
etureunat	front borders
hapsureunus	fringe
hartiahuivi, shaali	shawl
helma	hem
helmineule	seed Stitch
hieno	fine
hiha	sleeve
hihansuu (sukansuu)	cuff
hiirenhammas	picot
hiirenhammasreuna, pykäreuna	picot edge
höyhenmalli	feather pattern
ilman	without
jaa tasaisesti kerrokselle	space evenly along the row
jakaa keskeltä	divide at the center
jakaa osiin	divide
jakaa	distribute
jäljellä olevat	remaining
jäljennetty silmukka	duplicate stitch
jälkeen	after
jätä neulomatta	leave unworked
jätä silmukat apupuikolle	leave stitches on holder
jätä silmukat odottamaan	set stitches aside
jätä silmukka väliin	skip a stitch
jätä	leave
jatka samaan tapaan	continue in kind
jatka	continue
joka toinen	every other
jokainen, joka	every; each
käännä ohjeet peilikuvaksi	reverse the instructions
käännä tyo	turn the work
käännä	turn
kaava	graph
kadentie	armhole
kahdesti	twice
kaikki	all
kainalo	underarm
kaksinkertainen helmineule	moss stitch
kaksinkertainen kavennus	double decrease
kaksinkertainen lisäys (neulo saman silmukan etu- ja takareunaan)	double increase (knit in front and back of one stitch)
kaksinkertaistaa	double
kaksoispylväs	triple crochet
kantakiila tai peukalokiila	gusset
karitsanvilla	lambs' wool
kashmir	cashmere
katkaise lanka	break the yarn
kaula-aukko	neck opening; neck shaping; neckline
kaulus	collar
kavenna joka x silmukka	decrease every (x)th stitch
kavennus	decrease
kavennuskerros	decrease round
kaventaa	decrease, to (verb)
käytetyt silmukat	stitches used
kerä, vyyhti	skein
kerätä	gather
kerran	once
kerroksen loppu	end of row
kerros	row
kerros/kierros	round (a "row" in knitting in the round)
kertaa	times
keski-	middle
keskimmäinen silmukka	center stitch
keskipaneeli	center panel
ketju	chain
ketjusilmukka	chain stitch
ketjusilmukkareuna	chain edge
kierretty silmukka	Twisted stitch
kiinnita	attach
kiinteä	firm; solid
kiintosilmukka	single crochet
klorokuitu	chlorofiber
koko	size
kokonaan, loppuun asti	all the way
kontrastiväri	alternate color; contrasting color
korkea	high
kun, sillä aikaa kun	while
kunnes	until
kuten	as
kuten, sama kuin	like (the same as)
kuva	picture
L (iso)	large
lahjoitus	contribution
langankierto kuin neuloisit nurin	yarn over purlwise
langankierto kuin neuloisit oikein	yarn over knitwise
langankierto	yarn over
lanka edessa	with yarn in front
lanka puikon ympari	yarn around needle
lanka takana	with yarn in back
lanka työn takana	yarn back
lanka	yarn
lankakerä	ball of yarn
lankalenkki	loop
lapaset	mittens
läpi	through
leikkaa	cut
leveys	width
liittää	Join (into a ring)
liittää	Join (verb)
liivi	vest
lisää silmukka	make one
lisää	more
lisätä	increase, to (verb)
lisäys	increase (noun)
lopettaa	finish (verb)
lopetus	finishing
löysästi	loosely
luoda silmukat	cast on, to (verb)
luominen	casting on
M (keskikoko)	medium
määrä, numero	number
mallikaavio	pattern diagram
mallikerta	pattern repeat
mallineule	pattern (stitch)
mallineule	stitch (pattern)
materiaalit, tarvikkeet	materials
merkkien selitykset	key to chart; legend
milloin, silloin	when
mitat	measurements
mohair	mohair
molemmat puolet kummassakin reunassa	both sides (at each end of row)
monta, useita	multiple
mukaanlukien	including
muoto	shape
muotoilu	grafting
muotoilu	shaping
muutos	change
muuttaa	change to
napinläpi	buttonhole
nappi, napit	button(s)
neliskulmainen	square
neuleen nurja puoli	wrong side of work (reverse)
neuleen oikea puoli	right side of work (obverse)
neulekirja	knitting book
neulekone	knitting machine
neulemalli	knitting pattern (design)
neulepuikko	knitting needle
neulepusero	sweater
neuletiheys	gauge
neulo 1 oikein takareunasta	knit one through back of loop
neulo 2 nurin yhteen takareunoistaan	purl two together through back of loop
neulo 2 nurin yhteen	purl two together
neulo 2 oikein yhteen silmukoiden takareunasta	knit two together through back of loop
neulo 2 oikein yhteen	knit two together
neulo 2. silmukka oikein, neulo sitten 1. silmukka oikein ja päästä molemmat silmukat puikolta yhdessä	knit second stitch, knit 1st stitch and slip both off needle together
neulo kerros oikeaa	knit row
neulo kerros	knit across
neulo kunnes saman korkuinen	work even
neulo kuten...	work same as
neulo nostettu silmukka takareunastaan oikein	knit slip stitch through the back
neulo nurin silmukan etu- ja takareunaan	purl into front and back
neulo nurin silmukan takareunaan	purl through back loop
neulo oikeat silmukat oikein ja nurjat nurin	knit the knit stitches and purl the purl stitches
neulo seuraava silmukka edelliseltä kerrokselta	knit into next stitch one row below
neulo seuraavan silmukan takareunaan	knit from back of next stitch
neulo silmukka kiertäen (neuloo silmukan takareunaan)	twist the stitch (knit into back of stitch)
neulo silmukka oikein	knit stitch
neulo silmukkamäärällä, joka on jaollinen x silmukalla + x silmukkaa	work on a multiple of X stitches plus X stitches)
neulo suljettuna neuleena aina oikeaa	knit round
neulo suljettuna neuleena	work in rounds
neulo x silmukaa, neulo sitten x silmukkaa yhteen	knit (x) stitches, then knit (x) together
neuloa nurjaa	purl, to (verb)
neuloa oikein	knit, to (to make knit stitches)
neuloa, kutoa	Knit, to (verb)
neuloja	knitter
neulominen, kutominen	knitting
neulomistapa	knitting method
neulottu	knitted
niska	neck
noin	approximately
nosta 1 neulomatta, neulo 2, nosta neulomatta jätetty näiden neulottujen silmukoiden yli	slip one, knit two pass slip stitch over
nosta 1 neulomatta, neulo seuraava	slip one, knit one
nosta 1 neulomatta, neulo seuraava, nosta neulomatta jätetty silmukka neulotun silmukan yli	slip one, knit one, pass slip stitch over
nosta 2 silmukkaa neulomatta, neulo 1 oikein, nosta neulomatta nostettut silmukat neulotun yli	slip two, knit 1, pass 2 slipped stitches over
nosta kuin neuloisit nurin	slip purlwise
nosta kuin neuloisit silmukan oikein	slip knitwise
nosta neulomatta jätetty silmukka neulotun silmukan yli	pass slip stitch over knit stitch
nosta neulomatta jätetty silmukka yli	pass slip stitch over
nosta neulomatta	slip
nosta puikolle	slip, to (verb)
nosta seuraava silmukka yli	pass next stitch over
nosta yksi neulomatta, neulo seuraava nurin	slip one, purl one
nosta, nosta, neulo	slip slip knit
nostaa silmukka neulomatta	slip stitch (verb)
nostettu silmukka	slip stitch
nurin	purlwise (as if to purl)
nurja kerros	purl row
nurja puoli päällepäin	wrong side of work showing
nurja puoli	back side
nurja silmukka	purl stitch
ohjeet	instructions
oikea etukappale	right front
oikea käsi	right hand
oikea puikko	right needle
oikea puoli neuleesta	right hand side of work
oikealle kääntyvä silmukka: neulo 2. silmukka, neulo 1. silmukka ja päästä molemmat silmukat puikolta	right twist stitch; knit 2nd stitch, knit first stitch, and slip both off needle
oikealle ristiin	right cross
oikein ja nurin	knit and purl
oikein	knitwise (as if to knit)
olkapaan muotoilu	shoulder shaping
olkapaat	shoulders
ompele saumat	sew seams
ompele	sew
osa	part
pääntie	neck edge
päätä joustinneuleena	cast off in rib
päätä kaikki silmukat	cast off all stitches
päätä mallin mukaan	cast off in pattern
päätä olkapäätä varten	cast off for shoulder
päätellä	fasten off
päättää, päätellä	cast off, to (verb)
päättely	casting off
pääväri, taustaväri	main color; background color
paksu	thick
palata	return (verb)
palmikko	cable
palmikkopuikko	cable needle
pampula	bobble
pampulamalli	bobble pattern
pari	pair
parillinen kerros	even number row
pariton kerros	odd number row
pariton määrä silmukoita	odd number of stitches
pellava	linen
pesu	washing
pieni reikä (neuleessa)	eyelet
pipo, myssy	cap
pitsimalli	lace pattern
pitsinen	lacy
pituus valmiina	length at completion
pituus, pitkä	length, long
poimi ja neulo oikein	pick up and knit
poimi lenkit	pick up loops
poimi silmukat	pick up stitches
poimi silmukoita neuleen reunasta	pick up stitches along an edge
poimi tiputetut silmukat	pick up dropped stitches
poimi x silmukkaa	pick up (x) stitches
poista	remove
polyamidi, nylon	nylon
polyesteri	polyester
polypropyleeni	polypropylene
poolokaulus	turtle neck
pudota 1 silmukka	drop 1 stitch
pudota langankierto	drop the yarn over
puikko	needle
puolessa	in half
puolikas	half
puolipylväs	half double crochet
puuvilla	cotton
Pylväs	double crochet
pyöröneule	circular knitting
pyöröpuikot	circular needle
raglan	raglan
raidallinen	striped
raidat	stripes
rayon	rayon
reuna	edge
reuna	edging
reuna	selvedge
reunasilmukka	edge stitch
reunasilmukka	selvedge stitch
reunus, reuna	border
rinnanympärys	chest measurement
Risti edessä	front cross
risti oikealle	cross to right
risti vasemmalle	cross to left
ristiä	cross, to (verb)
ristiin neulottu silmukka	crossed stitch
rivin alku	beginning of row
rypäs	cluster
S (pieni)	small
sama	same
samaan aikaan	at the same time
Samalla tavalla	in the same way
samanlainen	alike
sauma	seam
saumareuna	seam selvege
seuraa	follow
seuraava kerros	following row
seuraava	following
siirra apupuikolle	move to stitch holder
siirra x silmukkaa apupuikolle työn eteen	slip (x) onto cable needle and hold to front of work
siirra x silmukkaa apupuikolle työn taakse	slip (x) onto cable needle and hold to back of work
sileä neule	stockinette stitch
sileä nurja	reverse stockinette stitch
silittää	iron; press
silkki	silk
silmukan etuosa	front of loop
silmukan päättely	stitch cast off
silmukan takaosa	back of stitch
silmukan yläreuna	top of stitch
silmukka, silmukat	stitch(es)
silmukka/a puikolla	stitch on the needle
silmukkamäärä	stitch count
silmukoiden määrä jaollinen...	stitches divisible by
sitten	then
sivu-	side
sivusauma	side seam
solmia	knot (tie together)
sukat	socks
sukkapuikko	double point
sukkapuikot	double point needle set
suljettu neule = 4 puikkoa	round = 4 needles
suoraan	straight
taita	fold over
takaa kiertyva	back cross
takakappale	back
takana	behind
takareunan läpi	through back of loop
tasaisesti jaettu	evenly distributed
Tasaisesti	evenly
taskut	pockets
tasoneule	flat knitting
tästä eteenpäin	from here on
tee pampula	make bobble
tee peilikuvaksi	reverse shapings
tee takaosa	work back
tee	make
toinen väri	contrasting color; secondary color
toinen	another
toinen	second
toista * - *	from * to *
toista *-*	repeat from *
toista mallia	repeat the pattern
toista	repeat
tumma	dark (in color)
tuuma (t) tuumaa	inch(es)
työ	work
ulkopuolella	outside
uudestaan	again
uusi puhdas villa	virgin wool
vaalea (väri)	light (in color)
vähitellen	gradually
vaihdella	alternate
valekilpikonnakaulus	mock turtle neck
välissä	between
väri(t)	color(s)
varialue	area of color
värien jarjestys	color sequence
värinvaihto	color change
värissä x	in color (x)
vasen etukappale	left front
vasen kierre	left twist
vasen puikko	left needle
vasen puoli	left; left side of work
vasen	left
vastapäätä, vastapäinen	opposite
v-aukko	v-neck shaping
vedä lanka viimeisten silmukoiden läpi	draw the thread through the last stitches (as in finishing a sock toe)
vedä lankalenkin läpi	draw through a loop
vedä yhden tai useamman lenkin läpi	Draw through one or more loops
viimeinen	last
viimeistely	making up
viisto	slope
villa	wool
vino, viisto	diagonal
virkkuukoukku	crochet hook
viskoosi	viscose
vuori	lining
XL (erittäin suuri)	extra large
Yhdellä kerroksella	in one row
yhdessä	together
yhteensä	total
yksi koko sopii kaikille	one size (fits all)
ylä-	top
ylhäällä	at the top
yli	over